Glowhold · Sower IT
Prywatność
Privacy policy
Obowiązuje od / Effective: 23.09.2026 · iOS / iPadOS
Polski
Nie potrzebujesz konta, aby grać. Wioska jest zapisywana lokalnie. Zakupy Apple i opcjonalne reklamy korzystają z zewnętrznych usług, które mogą przetwarzać dane opisane poniżej.
1. Kto odpowiada za aplikację?
Twórcą Glowhold jest Paweł Smoczyński, Sower IT. W sprawach aplikacji, pomocy i prywatności napisz na kontakt@sowerit.pl. Jesteśmy administratorem danych, które przekazujesz nam bezpośrednio, np. w korespondencji dotyczącej pomocy.
2. Dane pozostające w urządzeniu
Postęp wioski, ustawienia, język, uprawnienie Premium oraz dane potrzebne do lokalnych powiadomień są przechowywane w urządzeniu. Aplikacja zapisuje również lokalny, okresowo rotowany dziennik zdarzeń diagnostycznych i rozgrywki, np. uruchomienie gry, wynik nocy lub wynik operacji zakupu. Glowhold nie wysyła tego dziennika ani zapisu wioski na serwer twórcy. Firebase Analytics jest wyłączony. Nie prowadzimy kont graczy ani własnej synchronizacji w chmurze.
Kod eksportu wioski kopiujesz i udostępniasz samodzielnie. Nie zawiera danych konta Apple ani uprawnienia do zakupu Premium. Kopie zapasowe urządzenia mogą obejmować dane aplikacji zgodnie z Twoimi ustawieniami Apple.
3. Zakup i przywracanie Premium
Opcjonalny zakup jednorazowy obsługuje Apple StoreKit. Apple przetwarza dane konta, płatności i transakcji według własnych zasad. Aplikacja otrzymuje wynik transakcji i informacje potrzebne do aktywowania lub przywrócenia Premium, a uprawnienie zapisuje lokalnie, aby działało offline. Nie wysyłamy pokwitowań do własnego serwera; nie otrzymujemy numeru karty ani hasła konta Apple. Zobacz politykę prywatności Apple.
4. Opcjonalne reklamy i ustawienia prywatności
Za wybrane bonusy można dobrowolnie obejrzeć reklamę Google AdMob. Google może przetwarzać adres IP (w tym przybliżoną lokalizację), identyfikatory urządzenia lub aplikacji, wyświetlenia i interakcje reklamowe oraz dane awarii i wydajności. Służą one obsłudze reklam, pomiarom i diagnostyce. Reklamy niespersonalizowane również mogą przetwarzać takie dane.
Google User Messaging Platform (UMP) obsługuje wybory prywatności i wymagane zgody. Ich zakres zależy od regionu. Ustawienia prywatności reklam możesz ponownie otworzyć w Ustawieniach gry, gdy dostępny jest wymagany formularz. Rozgrywka nie wymaga oglądania reklam. Usługi reklamowe mogą komunikować się z Google podczas sprawdzania zgód i przygotowywania reklam, jeszcze przed ich wyświetleniem. Szczegóły: polityka Google oraz działanie usług Google u partnerów.
5. Powiadomienia i uprawnienia
Powiadomienia o wiosce są planowane lokalnie i wymagają Twojej zgody systemowej. Możesz wyłączyć je w grze lub w systemie. Nie używamy serwera powiadomień push. Gra nie wymaga dostępu do kontaktów, mikrofonu, aparatu ani dokładnej lokalizacji.
6. Wiadomości do pomocy
Jeśli napiszesz do nas, przetwarzamy Twój adres e-mail, treść wiadomości i dobrowolne załączniki wyłącznie w celu obsługi zgłoszenia, utrzymania korespondencji i ewentualnej ochrony roszczeń. Podstawą jest uzasadniony interes zapewnienia wsparcia, a przy sprawie dotyczącej umowy — jej wykonanie. Korespondencję przechowujemy przez okres potrzebny do rozwiązania sprawy i uzasadnionego dokumentowania jej przebiegu lub okres wymagany prawem. Dostawca poczty obsługuje ją na potrzeby dostarczenia i przechowywania. Nie podawaj haseł ani danych karty.
7. Ta strona internetowa
Strona pomocy jest hostowana przez GitHub Pages. Nie dodaliśmy analityki internetowej, reklam, formularzy zbierających dane ani własnych cookies. Hosting zapisuje adresy IP odwiedzających dla bezpieczeństwa; zobacz politykę prywatności GitHub. Otworzenie zewnętrznego linku podlega zasadom jego operatora. Usługi Apple, Google, GitHub i dostawcy poczty mogą przetwarzać dane poza krajem użytkownika zgodnie ze swoimi zasadami oraz stosowanymi zabezpieczeniami transferu.
8. Usuwanie i Twoje prawa
„Nowa wioska” w Ustawieniach resetuje rozgrywkę po potwierdzeniu. Usunięcie aplikacji z opcją usunięcia jej danych usuwa lokalny zapis i dzienniki; samo odinstalowanie z zachowaniem danych (odciążenie aplikacji) tego nie robi. Kopiami zapasowymi i historią zakupów zarządza Apple. Zachowaj kod wioski przed usunięciem aplikacji, jeśli chcesz wrócić do postępu.
W zakresie danych, które otrzymaliśmy, możesz zażądać dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia lub przeniesienia, a także wnieść sprzeciw, gdy dane przetwarzamy na podstawie uzasadnionego interesu. Prawo do wycofania zgody nie wpływa na wcześniejszą zgodność przetwarzania. Napisz na kontakt@sowerit.pl. Możesz też złożyć skargę do właściwego organu ochrony danych, w Polsce do Prezesa UODO. Żądania dotyczące danych samodzielnie przetwarzanych przez Apple, Google lub GitHub kieruj również do ich operatorów.
9. Zmiany polityki
Zmiany sposobu działania aplikacji będą odzwierciedlane na tej stronie wraz z datą aktualizacji. Istotne nowe wykorzystanie danych wymagające zgody nie będzie wprowadzane tylko przez zmianę tego tekstu.
English
No account is needed to play. Your village is saved locally. Apple purchases and optional ads use external services that may process the information described below.
1. Who is responsible for the app?
Glowhold is developed by Paweł Smoczyński, Sower IT. For support or privacy matters, contact kontakt@sowerit.pl. We are the controller of information you send directly to us, such as support correspondence.
2. Information kept on your device
Your village progress, settings, language, Premium entitlement and local notification information are stored on your device. The app also keeps a locally rotated gameplay and diagnostic event log, for example app launches, night results or purchase-operation outcomes. Glowhold does not upload this log or your village save to a developer server. Firebase Analytics is disabled. We have no player accounts or developer-operated cloud sync.
You choose whether to copy and share an exported village code. It does not contain your Apple Account details or a Premium entitlement. Device backups may include app data according to your Apple settings.
3. Buying and restoring Premium
Apple StoreKit handles the optional one-time purchase. Apple processes account, payment and transaction information under its own policies. The app receives the transaction outcome and information needed to activate or restore Premium; the entitlement is cached locally for offline use. We do not send receipts to a developer server and do not receive your payment card number or Apple Account password. See Apple's privacy policy.
4. Optional ads and privacy choices
You may choose to watch a Google AdMob ad for selected bonuses. Google may process your IP address (including approximate location), device or app identifiers, ad views and interactions, and crash and performance information. These support ads, measurement and diagnostics. Non-personalized ads may also process this information.
Google's User Messaging Platform (UMP) handles privacy choices and required consent. Available choices depend on your region. You can reopen ad privacy options in the game's Settings when a required form is available. Watching ads is not required to play. Ad services may contact Google to check consent and prepare ads before an ad is shown. See Google's privacy policy and Google services on partner sites and apps.
5. Notifications and permissions
Village reminders are scheduled locally and require your system permission. Turn them off in the game or system settings. We do not use a remote push-notification server. The game does not require access to contacts, microphone, camera or precise location.
6. Support correspondence
If you contact us, we process your email address, message and voluntary attachments to handle your request, maintain correspondence and, where needed, address legal claims. Our legal basis is our legitimate interest in providing support, or performance of a contract where your request concerns it. We keep correspondence as long as needed to resolve and reasonably document the issue or as required by law. Our email provider processes messages for delivery and storage. Do not send passwords or card details.
7. This website
This support website uses GitHub Pages. We have added no web analytics, ads, data-collection forms or our own cookies. The host logs visitors' IP addresses for security; see the GitHub privacy statement. External links are governed by their operators' policies. Apple, Google, GitHub and email providers may process data outside your country under their own policies and applicable transfer safeguards.
8. Deletion and your rights
New village in Settings resets gameplay after confirmation. Deleting the app and its data removes its local save and logs; offloading the app while keeping its data does not. Apple manages device backups and purchase history. Copy your village code before deleting the app if you want to keep your progress.
For information we hold, you may request access, correction, erasure, restriction or portability, and object where we rely on legitimate interests. Withdrawing consent does not affect earlier lawful processing. Contact kontakt@sowerit.pl. You may complain to your data protection authority; in Poland this is the President of the Personal Data Protection Office (UODO). For information independently processed by Apple, Google or GitHub, also contact the relevant operator.
9. Policy changes
Changes in the app's data practices will be reflected here with an updated date. A material new use that requires consent will not be introduced solely by changing this page.